Skip to Main Content

The professional managers and staff at Masuda Funai play a critical role in delivering exceptional legal services to our clients. Like our lawyers, our administrative team is passionate about the work they do and they are committed to the firm's collaborative culture and drive for excellence.

The firm is moving beyond the traditional lawyer-non-lawyer divide that exists in many law firms. The vital functions performed by the professional managers and administrative staff are placed on equal footing to the legal counseling provided by the lawyers and paralegals.

If you are interested in applying for a position, please send your resume and cover letter to:

Vera Bojic
Human Resources Manager
vbojic@masudafunai.com

Masuda Funai
203 N. LaSalle Street, Suite 2500
Chicago, IL 60601-1262

We provide a competitive compensation and benefits package to our professional staff, including the following:

  • Health insurance for employees and dependents (PPO, PPO Select, HMO)
  • Prescription drug coverage
  • Dental insurance
  • Vision insurance
  • Life insurance
  • Short-term disability
  • Long-term disability
  • Profit Sharing 401(k) Retirement Plan
  • Healthcare and dependent care flexible spending accounts
  • Qualified transit benefits (mass transportation or parking)
  • Employee Assistance Program (EAP)
  • Business casual attire including jeans on Friday
  • Generous Paid Time Off policy
  • Paid holidays
  • Recognition of service awards
  • New employee referral program
  • Complimentary access to on-site fitness center in Chicago

Translator

Chicago

Masuda Funai is seeking a full-time Translator with a minimum of 5 years of translation experience to join our Japan Resources Group in the Chicago office. You will provide translation assistance to the attorneys, across all of our practice areas, as well as the marketing department. 

Learn More

Responsibilities

  • Translation of legal documents and client correspondence from Japanese to English and English to Japanese
  • Interpreter services during telephone conferences and meetings
  • Translation of marketing materials and preparation of bilingual materials for seminars and training sessions

Qualifications

  • Native Japanese with excellent oral and written communication skills in both Japanese and English
  • Experience translating complex documents
  • High degree of accuracy and strong attention to detail
  • Ability to multi-task, prioritize and lead projects through to completion
  • Ability to work independently with little or no supervision
  • Proficiency in Microsoft Word and PowerPoint
  • Experience with a law firm or professional services firm is beneficial

If you are interested in applying for a position, please send your resume and cover letter to Vera Bojic, Human Resources Manager, at vbojic@masudafunai.com.

Posted 3.25.20