Skip to Main Content

クライアント・サービス部門に新しく加わった小林は、日本で生まれ育った。金城学院大学在学中、ウェストバージニア大学に交換留学生として1年間在籍した経験がある。2018年に再び渡米、ニューヨークへ渡る。

続きを読む

クライアントの一般的な問い合わせに対応するだけでなく、翻訳スキルを活かしながら弁護士とクライアント間のコミュニケーションが円滑に進むように支援する。また、クライアントとのミーティングでは通訳も担当し、クライアントが文化的なニュアンスも含め、理解を深められるようにサポートする。自らの異文化体験とカスタマーサービスの経験に基づき、多国籍クライアントのクロスボーダー・カルチャー、ビジネスおよび言語の違いを考慮しつつ、常にクライアントにとって的確なサービスの提供に努めている。

当事務所に入所する前は、ニューヨークの総合ソリューション提供会社でカスタマーサービス・レプレゼンタティブ兼翻訳者として勤務していた。名古屋の英会話学校で、語学プランナー、英会話講師として勤務した経験もある。

学歴

  • 金城学院大学卒業(愛知県名古屋市), (2017年文学部英語英米文化学科、学士号取得)

言語

  • 日本語